ГДЕ ПИРЫ ДА ЧАИ, ТАМ И НЕМОЧИ
Eating too much will ruin your health. See Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3) Cf: Feasting is the physician's harvest (Am.). Gluttony kills more than the sword (Am., Br.). Greedy eaters dig their graves with their teeth (Am.). Many dishes make many diseases (Am.). Many dishes, many diseases (Br.). More die of food than famine (Am.). Much meat, much malady (Br.). The platter kills more than the sword (Am.). Surfeit has killed more than hunger (Br.). You dig your grave with your fork (Am.). You dig your grave with your own teeth (Am., Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ГДЕ ПЛОХО ЛЕЖИТ, ТУДА И ВОР ГЛЯДИТ →← ГДЕ ОТВАГА, ТАМ И ПОБЕДА